Riflessione in francese

Le Moi qui m'interesse, c'est une chose très importante. 'Moi', c'est comme dire, une tentative d'être 'toi', une tentation de toi. C'est pour ça que je pense di te rejoindre avec les mots. Mes paroles. Paroles qui me disent qu'il n'y a pas d'essence s'il n'ya pas de presence de ta figure. Je veus être 'l'Autre' qui est le contraire de ma pensée, et le contraire est le dernier miroir de ma tentative d'existence.

 

                                                                                             Davide Zizza

essais et écritures de dzizza a luglio 04, 2009 13:58 | link | commenti Scripta |
essenza

 

Il passato è fruttuoso non quando serve a nutrire il risentimento o il trionfalismo ma quando il suo gusto amaro ci porta a trasformarci (Tzvetan Todorov)

(dedicata a E.S.)

 

essais et écritures de dzizza a giugno 16, 2009 23:54 | link | commenti Scripta |
memoria, passato, tzvetan todorov

 

Solitudine è tutto ciò che resta di questi giorni senza voce

 

(DZ)

essais et écritures de dzizza a giugno 12, 2009 22:03 | link | commenti Scripta |
solitudine

"Sento l'eco del cuore che ripete [Ti Amo] e cerca il tuo volto" (DZ)

(I Tazenda e Andra Parodi)

essais et écritures de dzizza a giugno 05, 2009 08:17 | link | commenti (2) Scripta |
musica, amore, speranza, tazenda, sud interiore

L'Amore e il Testo

"Odi et amo". Quante volte, con entusiasmante gioventù abbiamo incontrato questo distico! E come lo sapevi tradurre bene quando ti innamoravi. Certo, oggi i ragazzi preferiranno Moccia (che personalmente non gradisco), ma per ogni gioventù c'è un tipo di poesia e di prosa che si ama e si copia sui diari e che ci rappresenta nella nostra età adolescenziale. Eppure, per quanto possa sembrare giovanile Catullo, la realtà dei fatti è complessivamente controversa. Perché l'amore di per sé è controverso, strano. Gino Paoli canta "Se non so mare come si deve amare, come un bambino, come un cretino.." In effetti amare è forse qualcosa che possono sapere solo i bambini che amano disinteressatamente o i 'cretini'. Dicevamo, l'amore è quindi controverso perché Lesbia ama Catullo a giorni alterni - perché probabilmente ne ama un altro, probabilmente Marziale - e Gino Paoli ama con una forza romantica e tipicamente poetica ("Averti addosso, sì, come una camicia...") che può non essere sempre esclusiva. Non parlerò d'amore perché parlandone è come se non se ne sapesse abbastanza: dirò solo che la controversia d'amore è di capire se l'Altro che desideri è davvero ciò che il fondo del cuore di suggerisce. Perché di fatti, desiderare una persona è facile, perché ti può attirare, può intrigare, ma mi ricorda una canzone di Bocelli "se il cuore ti dice che è lei...lei sarà la tua strada."

Allora il significato di "Odi et amo" può ritrovarsi insito nella traduzione che ne facciamo se in falsariga leggiamo "ma sento che ciò accade, e mi tortura" come un qualcosa di esclusivo oppure è un senso di vaghezza che si scontra con la canzone di Bocelli, la cui esclusività nell'amare è ancora più incisiva? Cioè Catullo può piacere perché i ragazzi amano rivedersi nella situazione di Catullo o perché trasmette un senso tutto personale dell'amore come controverso ma comunque esclusivo? Siccome non ho fatto sondaggio fra alunni e mi sono occupato anche dell'estetica della ricezione di un testo, mi sento di dire che a livello di lettura di un testo come quello di Catullo accade uno scambio osmotico fra il punto di vista dell'esperienza "letteraria" (il testo trasmesso nel tempo) dell'autore e il punto di vista l'esperienza umana del lettore. Cioè autore e lettore (nonostante la distanza temporale) si incontrano e parlano di un tema precipuo, di cui certo non troveremo il famoso feedback perlocutorio (Cesare Segre docet), ma troveremo il punto dove la sovrapposizione delle lezioni - lezione da intendere come modi di lettura, come si fa in filologia - aiuta ad avvicinare due mondi divisi dallo specchio delle parole, e quindi scrittura e lettura si incontreranno nella parola scritta: specchio di due mondi in perenne scambio umano e culturale.

Perché scrivo questo oggi? Che domanda: oggi cominciando a rileggere un libro davvero bello che mi è stato consigliato questo inverno - Firmino di Sam Savage - mi è venuto in mente che alle superiori mi ero avvicinato a Catullo per amore. Per amore non suo ovviamente...

essais et écritures de dzizza a maggio 29, 2009 12:48 | link | commenti Scripta |
amore, scrittura, lettura, ermeneutica, textus, arte della scrittura, scripturae

essais et écritures de dzizza a maggio 24, 2009 22:34 | link | commenti Scripta |
samizdat, mare interiore, prosa narrativa

Era un venerdì di 15 anni fa - una sera, forse una frescura di aprile sfumata di rosa e di turchese, di pensieri fitti come capelli neri, sentimenti forti come il caffé; un incontro è sempre un incontro quando due occhi guardano due occhi, ma se gli occhi di prima distolgono lo sguardo, si abbandona l'incontro. Vedete, ogni giorno ciascuna persona ha la sua storia da vivere, sguardi che si incontrano: ogni respiro è un respiro asincrono, un fiato d'amore insomma.
No, non è una storia mia, ma una storia che riflette un tempo, una riflessione, un sentore scandito dalle parole di un sonetto dal ritmo cileno, dal cuore andaluso...
La storia poi si ripete, ma con la variante di due occhi che osservano un momento diverso, un nuovo incontro. Prima era Neruda, poi fu Sanguineti.

Di pena in pena attraversa le sue isole l'amore
e stabilisce radici che poi irriga il pianto,
e nessuno può, nessuno può evadere i passi
del cuore che corre silenzioso e carnivoro.

Così tu e io cerchiamo un buco, altro pianeta
dove il sale non toccherà la tua chioma,
dove non cresceran dolori per mia colpa,
dove vivrà senz'agonia il pane.

Un pianeta intricato per distanza e fogliame,
un ermo, una pietra crudele e disabitata,
fare con le nostre mani un nido duro,

volevamo, senza danno, ferita né parola,
non fu così l'amore, ma una città pazza
dove la gente impallidisce ai balconi.

Pablo Neruda, Sonetto LXXI (da Cento Sonetti d'Amore)

*************************

1.

sessanta lune:
i petali di haiku
nella tua bocca:

 

2.

l’acquario acceso
distribuisce le rane
tra le cisterne:

 

3.

è il primo vino:
calda schiuma che assaggio
sulla tua lingua:

 

4.

pagina bianca
come i tuoi minipiedi
di neve nuova.

Edoardo Sanguineti (Haiku sui Misteri di Tokio)

 

essais et écritures de dzizza a maggio 19, 2009 23:11 | link | commenti Scripta |
poesia, amore, poetry, scrittura, pablo neruda, amour, amor, edoardo sanguineti

 

Parlando di poesia...(Pascoli,  da i Canti di Castelvecchio, L'ora di Barga)

Al mio cantuccio, donde non sento
se non le reste brusir del grano,
il suon dell'ore viene col vento
dal non veduto borgo montano:
suono che uguale, che blando cade,
come una voce che persuade.

Tu dici, E` l'ora; tu dici, E` tardi,
voce che cadi blanda dal cielo.
Ma un poco ancora lascia che guardi
l'albero, il ragno, l'ape, lo stelo,
cose ch'han molti secoli o un anno
o un'ora, e quelle nubi che vanno.

Lasciami immoto qui rimanere
fra tanto moto d'ale e di fronde;
e udire il gallo che da un podere
chiama, e da un altro l'altro risponde,
e, quando altrove l'anima è fissa,
gli strilli d'una cincia che rissa.

E suona ancora l'ora, e mi manda
prima un suo grido di meraviglia
tinnulo, e quindi con la sua blanda
voce di prima parla e consiglia,
e grave grave grave m'incuora:
mi dice, E` tardi; mi dice, E` l'ora.

Tu vuoi che pensi dunque al ritorno,
voce che cadi blanda dal cielo!
Ma bello è questo poco di giorno
che mi traluce come da un velo!
Lo so ch'è l'ora, lo so ch'è tardi;
ma un poco ancora lascia che guardi.

Lascia che guardi dentro il mio cuore,
lascia ch'io viva del mio passato;
se c'è sul bronco sempre quel fiore,
s'io trovi un bacio che non ho dato!
Nel mio cantuccio d'ombra romita
lascia ch'io pianga su la mia vita!

E suona ancora l'ora, e mi squilla
due volte un grido quasi di cruccio,
e poi, tornata blanda e tranquilla,
mi persuade nel mio cantuccio:
è tardi! è l'ora! Sì, ritorniamo
dove son quelli ch'amano ed amo.

essais et écritures de dzizza a maggio 10, 2009 22:55 | link | commenti Scripta |
poesia, poetry

 

Leggendo L'Etica di Spinoza

L'Amore è una Letizia accompagnata dall'idea di una causa esterna: quindi il Solletico, che è accompagnato dall'idea di una causa esterna, è un Amore; e perciò l'Amore può avere un eccesso. [...]

Perciò come affetto può superare le altre azioni dell'uomo.

[forte no? detto da un filosofo]

essais et écritures de dzizza a aprile 16, 2009 19:37 | link | commenti Scripta |
filosofia, spinoza

 

[...] perché Tu possa risorgere ogni giorno in chi spera la Tua Speranza.

 

essais et écritures de dzizza a aprile 12, 2009 10:12 | link | commenti Scripta |
pasqua passech

Poiché molti dei miei amici sanno che ho un'idolatria per Battiato, poiché oggi non ho nulla da dire e poiché sto scrivendo molto poco in questo periodo, al posto di un racconto saggistico vi propongo questo meraviglioso video che è l'uscita pubblica in territorio francese di Fleurs 2: Tutto l'Universo Obbedisce all'Amore, che non tradisce le aspettative di sensibilità, sentimento e intelletto; sì perché il ritornello è tratto da una poesia di Jean De La Fontaine, Tout l'univers obéit à l'Amour. Buon ascolto :-).

essais et écritures de dzizza a febbraio 23, 2009 13:28 | link | commenti (2) Scripta |
musica, amore, battiato, amour

Interpretazione in poesia dell'Alba Medievale (genere poetico)

 

essais et écritures de dzizza a gennaio 25, 2009 18:49 | link | commenti Scripta |
poesia, poetry, generi letterari del medioevo

Coltivate desideri, coltivate sogni, coltivate voglia di salute (oltre che augurarsela bisogna volerla per se stessi!), coltivate gioia di vivere nonostante tutto; e quando vi arabbierete, fate in modo che poi passi perché se la rabbia scoppia per un momento non importa, anche Dio conosce questo sentimento; e quando sarete tristi possiate piangere per riscoprire la gioia di esistere perché anche se a voi non sembra ognuno di noi è importante (l'ho scoperto anche io, figuratevi!); e quando avrete fame o sete di qualcosa (anche in senso metaforico) che è buono per la vostra anima, coltivate altra fame e altra sete per capire che c'è gusto nelle cose.

Odorate un libro di pagine impastate di carta e di inchiostro perché dentro c'è la vita di qualcuno interessante da conoscere, gustate la sensibilità del tocco di una persona che vi fa sentire mille sensazioni perché il tempo è fugace più del gusto ma catturando il gusto non ne perderete mai il tempo, coltivate i vostri momenti come un giardino con varie specialità di fiori e anche quando un fiore non crescerà bene, non importa, nella vita ci sono più momenti che fiori!

Leggete per migliorare, per costruire una vostra memoria, sudate per capire la salinità del vostro sacrificio, bevete con calma per assaporare ogni goccia che sta scivolando dentro voi, masticate senza fretta perché il palato deve sentire i profumi del cibo, correte senza strafare perché la corsa ha le proprie tappe, dormite con il desiderio di sognare. Fate ogni gesto come se fosse una novità che vi dia pace. In una parola: se potete, amate!

Auguri di un sereno Anno Nuovo, nella gioia del tempo. Mazal Tov

Davide Zizza

essais et écritures de dzizza a dicembre 31, 2008 21:15 | link | commenti (3) Scripta |
speranza, auguri, serenità, mazal tov

Oggi vorrei andare contro la tendenza di poter fare i soliti auguri. Gli auguri si danno solo se ci credi davvero. Per me, non so se adesso ci sto credendo, ma credo necessario sfidare il tempo di oggi, di una ragione un pò troppo illuminista e un pò troppo imperante.
Insomma: è Natale per chi ritrova davvero il senso del Natale, lo sappiamo tutti. E anche se qualcuno non lo sa, lo sappiamo noi per gli altri che non ci pensano.
"Natale è... " si sente dire spesso. Il Natale è ciò che non dovrebbe essere, vi dico, cari amici e bloggers. Il Natale non è dove c'è l'incapacità di ritrovare in qualche cassetto la gioia di ciò che comunque siamo stati e ancora siamo, il Natale non è dove ancora c'è la divisione, il Natale non è dove si convive ancora con la tristezza. Ma allora, direbbe qualcuno, allora non esiste il Natale! No, il Natale è se ci credi, anche se per un attimo. Natale possiede un sinonimo, ed è la parola Speranza, quella che dovrebbe giustificare tutto ciò che non è.
La Speranza ridona il senso delle cose alle cose, anche quando queste sono sbagliate. Perché una vita senza Speranza, non ha senso. E se ancora da qualche parte del mondo la Speranza stenta ad arrivare è perché non si crede che il giorno nasca ancora per tutti.
Ma finché The Sun Also Rises, c'è ancora una piccola festa della Speranza. Ed è questa, in cui ogni miseria, se c'è volontà di sperare, diventa ricchezza.

Ora posso augurarvi un Buon Natale a tutti, nella Speranza di una nuova Gioia.

essais et écritures de dzizza a dicembre 24, 2008 21:18 | link | commenti (1) Scripta |
speranza, natale

Avevo accennato nelle precedenti occasioni al fatto di fare silenzio dentro e intorno a se stessi.
Ho pensato per un attimo che ho scritto a tratti di questa cosa. Di certo è una necessità che indica un'esigenza mancata, non realizzata per un momento della propria vita.
Ma perché silenzio? Forse perché a parlare non si risolve nulla? La parola scritta riesce ma a distanza di tempo. Le parole dette sono soggette ad equivoci. Allora il silenzio può essere l'unica alternativa. Trovo un legame interessante con quello che dice Derrida nel suo saggio La scrittura e la differenza quando parla di silenzio, archeologia del silenzio in contrapposizione all'istituzione della lingua che relega al silenzio il contrario di un'istituzione (come la follia). Fose qualcuno direbbe che sono pazzo. No, è solo che un senso di solitudine si innesta e cresce come una radice nel proprio interno e quando non c'è realizzazione di un desiderio, il silenzio sembra l'unica alternativa a tanti utili rumori ma che nessuno sa distinguere o non vuole distinguere. Rumori della parola che comunica un senso di una realtà.

Perché allora il silenzio? Il silenzio è un parlare a se stessi perché le parole a volte ripetono un universo che sempre è. Insomma, come diciamo spesso, l'alternativa ad un'altro linguaggio noto.

Ma mi domando: il silenzio è dei deboli o dei saggi? Il silenzio è di chi non ha coraggio o ha il coraggio di non dire una parola che non è necessaria? Il silenzio ha un peso come la parola? O diverso dalla parola? Il silenzio è pensiero o poesia e se l'uno o l'altra, di che tipo?

Lascio su carta virtuale queste domande prima  di darmi delle risposte.

Anche se ogni risposta non tarda mai a farsi la giusta domanda.

 

Davide Zizza

essais et écritures de dzizza a novembre 11, 2008 22:05 | link | commenti (1) Scripta |
in silence

Silenzio è tutto ciò che rimane di un rumore
interno - quando scade il tempo e la batteria
biologica ti ricorda che hai perso
qualche treno, allora senti che devi
       spegnerti un poco

- per capire chi sei e cosa sei stato;
una voce ti raggiunge dal corridoio e ne senti l'eco
che scende nell'antro dei tuoi desideri -

una musica fatta di sogni è la pioggia
dove fra le vetrine scorgi un sorriso di donna
capaci di riaccendere per un po' qualche scintilla
del tuo tempo interiore.

Il tardo pomeriggio è una seta
fatta di sogni, di increati pensieri
e di calma rabbia che attraversa la giungla.

 

Il senso di un desiderio
[22.10.2008]

Davide Zizza

Noto che è aumentato il silenzio in queste pagine. Ma non è voglia di silenzio o perlomeno non è solo questo, il tempo limitato e gli impegni aggiungono quella particella di stanchezza che mi fa desistere da stare mezzora in più del solito davanti al laptop. Sto recuperando la dimensione della lettura ed è noto che la lettura gratifica molto prima ancora della scrittura. Prima di essere scrittori o poeti bisogna essere fruitori delle scritture e delle poesie altrui. Con questo - si sarà capito - non sto facendo il canto di me stesso. Se la mia capacità di scrivere prende la stessa sicurezza creativa che prende nel leggere, questo deve confermarmelo chi legge quelacosa di mio. Per questo oggi ho postato, no! :-)

essais et écritures de dzizza a ottobre 24, 2008 22:55 | link | commenti (1) Scripta |
poesia, poetry, percezione del testo

 

Settembre. Una frescura che finge timidezza. Finalmente ricomincia il tempo di riprendere tempo: sorseggiare con gli occhi nuovi giorni anche se uguali; cadere come in un sogno fra le pagine di un libro mai scritto che è la memoria. Cambiare  pelle, cambiare visione, cambiare stagione interiore.

Separazione da altro tempo, con uno sguardo a riflessioni altre.

 

Insomma... Waiting for yellow leaves to fall over my mind.

essais et écritures de dzizza a settembre 19, 2008 17:56 | link | commenti (2) Scripta |
autumn leaves, viaggio interiore, autunno-inverno, consciuosness

Si è tenuta in data 22 agosto 2008 presso il Centro Storico di Crotone la serata culturale dal titolo Il percorso dei sensi, organizzata dal Comitato Prov.le dell'AICS, Associazione Italiana Cultura e Sport, in collaborazione con la Regione Calabria e il Comune di Crotone. Un viaggio alla riscoperta dell'arte all'aria aperta dove si può respirare il senso della storia.
L'appuntamento ha riunito le varie espressioni artistiche, pittura, artigianato, musica e poesia. Quadri da vedere, oggetti da toccare, spettacolo di fuochi e poesie da ascoltare. Con un finale di un bicchiere di ottimo vino fresco nell'aria temperata della sera. Per l'occasione sono stato invitato da una cara amica quale è Marianna Barilari, dr.ssa in Sociologia e Consigliere provinciale del comitato AICS, a leggere alcuni miei versi; ho accettato con vero piacere visto che con Marianna collaboriamo in ambito di progetti a carattere culturale (vedi la precedente officina letteraria delle Madie). 

Dato che i sensi sono rilevanti anche nella poesia e visto che la poesia stessa è un riscoprire il valore dei sensi, ho esordito declamando in pubblico il concetto di tale riscoperta:
"Un percorso dei sensi riunisce in un'armonia universale le sensazioni concrete e intellettive che ognuno di noi può sentire e le riunisce quando tutti i sensi sono attivi nella percezione di un qualcosa nella sua unicità; cinque sensi per formare un gusto, potremmo dire. O meglio per riscoprire un'arte del gusto. L'esempio più semplice ma anche più idoneo è quando viene preparato  un dolce: vengono impastati e mescolati gli ingredienti e poi alla stessa maniera quando il dolce viene portato sulle labbra si attivano tutti i 5 sensi, il tatto, il gusto, l'olfatto, la vista e persino l'udito (per sentire la consistenza del dolce quando si spezza), tutti pronti per sentire un gusto unico. Ecco, un percorso dei sensi vuole riscoprire queste stimolazioni percettive: tutte queste espressioni artistiche sono quindi gli ingredienti ideali per far riscoprire il gusto dell'arte."

I miei versi declamati in pubblico

Avvisaglia estiva

Qui rimane solo il canto marino e un soffio che precede l'estate -
è andato via il freddo celtico e i ghiacciai del cuore si sciolgono
in un chiaro cielo e le pietre non sono frastagliate;

rimane un piccolo viaggio da qui a lì
dove la lampada solare brucia la sabbia - forse una nuova
rivelazione, prima che si vada tutti quanti in ferie:

una voce giunge in un soffio; altro orizzonte o fiamma?

La costa è salina; attende il cuore
le improvvise pulsazioni dell'anima.

Fiera di Kyoto

sole pendente
rosso tramonto
sui miei occhi

fragranza di fiori
d’India per la
via della seta

sorrisi di festa
nel leggero rumore
delle voci

voci confuse
di gente nella fiera
dell’esistenza

Dopo la notte, prima dell’alba

Il rumore liquido dell’acqua nel lavandino,
mani e volto che si lavano tranquilli
alle ore in cui l’alba è un ancora un segno
che possiede il colore d’ambra su uno sfondo
rosa, blu d’oltremare di notte svanita –
e un timido albore riflesso sui miei occhi castani
irradia luce di fuoco.

La calma completa il senso del dolore,
come l’alba completa il ciclo della notte:
incanto di notte lunare,
attraversamento.

Il feeling di Arianna
(poesia a tre tempi)

1.
Il labirinto per te non esiste: conosci bene il filo che porta
dalla notte della psiche alla luce dei pensieri.
Il tuo fare ricorda l’origine dove tutto accadde:
un verso oppure un segno che ricrea il mondo e il tuo sorriso,
terra che sa dire più di una matassa di parole –
senso di verità che sfiora orizzonti di fuoco, da vivere.

2.
Orfeo inventò la poesia, e tu
eri in realtà la sua ispirazione taciuta.
Egli snodò la trama di Morfeo non sapendo
che, scrivendo, stava già sognando
le parole: quelle che tacendo
avrebbe voluto dirti.

3.
La tua isola: un piccolo e immenso
giardino della mente che coltiva
il senso delle giovani uve.
Il tempo delle vigne è alle tue porte.

La tavoletta del tempo

Sono senza inchiostro; rifletto sulla scrittura,
penso e nella mia mente fatta di pergamena ogni lettera
occupa un posto, una dimensione;
ogni lettera è una lingua, una sfumatura,
storia di tempi:
sono uscito da me stesso nelle notti di fuoco,
cercando sensazioni dell’essere
ma non ho ancora inciso tavolette
di nuove grammatiche;
ho solo dei percorsi, mappe interiori

tracciati in segni - dimensioni
dell’essere sul filo delle esperienze.

essais et écritures de dzizza a agosto 23, 2008 17:33 | link | commenti (2) Scripta |
poesia, poetry, aics, declamazione pubblica

Oltre la finestra, un mediterraneo di voci e di corpi marini
immersi nel rumore occidentale della spiaggia.
Qui da questa mia torre, dove giunge solo il brusio, l'ascolto medievale
è la mia compagnia per oggi, il mio
mediterraneo musicale.

In un giorno di ferie (dopo il sapore del mare)
27 luglio 2008

Davide Zizza

essais et écritures de dzizza a luglio 27, 2008 08:31 | link | commenti (4) Scripta |
mediterraneo, musica medievale, musica dellantica europa

essais et écritures de dzizza a luglio 11, 2008 16:34 | link | commenti (2) Scripta |
poesia, poetry

Template by Splinder.com  |  header image credit: Markus Gann © www.begann.de