Scripturae di testi, versi & writings
L'atto di scrivere è un atto di verità. E' il mondo interiore e testuale dove si riscoprono impreviste corrispondenze, nella lotta con il tempo e il silenzio. La parola sulla carta trova il suo volto e la sua voce.

Nome: Davide Zizza
Un viaggiatore nell'introspettiva.
Una riflessione invisibile, una parola istantanea e meditata al tempo stesso, silenzio e voce in un passaggio di respiro.
Un soffio di ruah racchiuso nel suo segno grafico. Infinitesimo geroglifico, sillaba e suono di un alfabeto umano
:::: Franco BATTIATO ::::
:::: G. ALLEVI ::::
:::: NOUR Ensemble ::::
:::: MILLADOIRO ::::
......coming soon ;-)
Le lingue descrivono il mio ambito di interesse. Ma in realtà devo dire che il mio interesse è la parola in tutte le lingue (almeno quelle che conosco e imparo a conoscere); la parola nella sua metamorfosi, nella sua profondità, nel suo segno, nella sua voce e nella sua musica. E la parola è testo, e il testo è infinito in tutte le sue interpretazioni (quelle plausibili ovviamente!) e in quell'intimo link che collega uno scritto ad un altro senza che questi abbiano stretta relazione di richiamo reciproco.
La verità risiede nel fondo e la si può raggiungere solo se si discende e si trascende.
La conoscenza è libera, per questo non ha proprietari!
Mediterraneo è il respiro dell'aria salina che porta il sapore del mare all'alba quando il giorno ancora non è spuntato col suo occhio. Mediterraneo è il tonfo sordo delle barche attraccate al porto, la corda annodata, la rete che raccoglie il pescato. Terra dove passò la storia degli uomini.
Odio : le giornate stressanti Ancora qualche cosa c'è che resiste in questo mondo che cambia continuamente volto. "Per il glossario del Tristran di Béroul" Analyse philologique de l'ancien français dans la version du manuscrit de Tristran composée par Béroul Linguistica generale; Linguistica e Filologia romanza; Traduzione; Letterature comparate; Teorie della testualità. Il confine tra critico e artista è talvolta molto sottile, a tal punto che è facile rilevare 'in controluce' una corrispondenza dei ruoli. Quanto è critico il critico e quanto è artista l'artista? Volendo, quanto è artista il critico e quanto è critico l'artista? Una risposta si trova nel saggio di O. Wilde che ha ispirato successivamente J. Joyce, "The critic as artist", un saggio che propende fra i due confini che da sempre si sovrappongono vicendevolmente. (Non ancora pubblicate in quanto realizzate a scopo di ricerca personale) 1. René GIRARD, ‘A propos du film de Mel Gibson, La passion du Christ’ (it. 'La Passione secondo Mel Gibson; in lingua inglese sul sito americano Antropoetica); La musica medievale e rinascimentale è nota per delle particolarità davvero interessanti; è in primis una musica che riflette la sua epoca storica in modo più completo delle altre espressioni musicali più moderne. Questo genere di musica inoltre ospita nel suo vasto repertorio tutta la testualità antica dei più importanti manoscritti dei Paesi romanzi come la Spagna, il Portogallo, la Francia, l'Italia latina e volgare. Ha la caratteristica di essere eseguita con la strumentazione antica dell'epoca - di qui il motivo perchè riflette il suo periodo storico. Melodia, lirismo e peinture espressiva sui generis; la musica medievale trae ispirazione da se stessa, dal suo dinamismo poetico e concettuale. Oltre ciò, tollera molto, nel senso che ha assorbito in sè le altre culture antiche quali quella araba, ebraica (vedi la Spagna di Isabella di Castiglia) letterarie e tradizionali. Llibre Vermell de Montserrat L'assoluto in ambito di musica classica di scuola russa è senz'altro il caro Sergej RACHMANINOV. L'opera n° 30 in D minor è a dir poco poetica perché crea di se stessa un mito della nota contrapposta al silenzio.
La Bibbia (lettura in corso perenne) .:.: Claim on the property :.:. Rivendicazione di Proprietà Scripturae è un blog dedicato allo studio della testualità, della linguistica, della scrittura, della cultura; escluse le eventuali citazioni, di cui viene riportata la fonte diretta e completa, riflessioni, stesure e testi sono opera intellettuale dell'autore del presente blog per cui i diritti sono riservati e tutte le pubblicazioni sono copyright dello stesso; è vietata qualsiasi riproduzione, totale o parziale, senza autorizzazione dell'autore, e una volta ottenuta, deve essere necessariamente segnalata la fonte; per chi voglia attingere materiale, ha l'obbligo di presentare richiesta via mail al seguente indirizzo di posta scripturae@katamail.com
ridanciana in Una delle più...
Battiato ...il testo infinito oggi visitato da *loading* scrittori
"Respect is at the very heart of the human relationships"
Amo : la scrittura, le giornate di pioggia, il nero d'Avola, le lasagne, il mare calmo, un libro in edizione Meridiani, i pomeriggi e le sere di primavera (anche se ho l'allergia in quel periodo), caffé forte ristretto, i quadri di Van Gogh, insomma parecchie cose
La mia musica : F. Battiato, J. Camisasca, Elisa, Milladoiro; classica, opera, poi vedi categorie in costruzione
I miei libri : readings in progresss, see below
Reflections
Una nota musicale che per esempio cade in fondo alla propria memoria e risveglia l'intelletto e la sensinilità, come una goccia che cadendo provoca l'amplificazione dei cerchi acquatici.Tesi di Laurea
Interessi di ricerca
Critic or Artist?
Traduzioni
2. Mircea ELIADE ‘Structure et fonctions du mythe’ pubblicato su Civiltà delle Macchine 4/6, 1979, pag. 46–48
(traduzione dal francese di Davide Zizza, in it. 'Strutture e funzioni del Mito) Musica Medievale
Il migliore direttore d'orchestra catalano (à mon avis): Jordi SAVALL
La migliore cantante lirica spagnola (sempre à mon avis): Montserrat FIGUERAS
Il miglior Ensemble Musicale: ESPERION XXI La mia virtual library
Textos Antiguos
Le Cantigas de Santa Maria
Musica Classica
Letture in progress
Mircea Eliade - Il Sacro e il profano
Mircea Eliade - I riti del costruire
Sandòr Marai - Le Braci
Walter Burkert - La creazione del sacro
René Girard - La violenza e il sacro/ Il capro espiatorio
Borges - L'Aleph
Borges - L'Artefice
Lars Gyllensten - Sette saggi maestri sull'amore
Hermann Hesse - Siddharta
H. Hesse - Pellegrinaggio in Oriente
Elemire Zolla - Archetipi
Elemire Zolla - La filosofia perenne
Otto Walter - Gli dèi della Grecia
Inni Orfici (a cura di G. Faggin)
Le lamine d'oro orfiche a cura di G.P. Carratelli
scripturae.splinder.com è un weblog che viene aggiornato senza alcuna periodicità, pertanto non rappresenta una testata giornalistica né altro prodotto editoriale ai sensi della legge n° 62 del 07/03/2001.
Questa
opera è pubblicata sotto una
Licenza Creative Commons
Ultimi Commentari
etruscilla in The spring has begun...
dzizza in Una delle più...
agape30 in Una delle più...
Josline in Una delle più...
agape30 in The spring has begun...
utente anonimo in "April is...
agape30 in Comunicazione intern...
utente anonimo in Il codice 'lingua', ...Dinamiche di percorso interiore
G. Bertagni (in quiete)
Margot
Edizioni Adelphi
Edizioni Einaudi
Edizioni Jaca Book
Emmanuel Lévinas
Laura Lepri Scritture
Marc-Alain Ouaknin
Scuola Holden
L'écrivain Irène Némirovsky
Le Madie
Scrittura Creativa
Wikipedia
Simmetrie Intellettive
A come Adamo
A room of one's own
Agape
Alba
Alchimia e Mistica di Morganne
Antologia di Rossella
Arfel
Au fin fond de moi-même
Babilonia (Rino Armato)
Be-Folk [to be or not to be]
Bion
Cloud
Coffee Room
Cuccio24
Dammi carta bianca...
Desperate Architect(A)
elisa's welt
Etruscilla
fairy girl
Fogli Sparsi
fra la lingua, la terra e il cielo
Free Thoughts
Il Blog di By.Ros
Il Cerchio dell'Oracolo
invito al viaggio
In_Canti Di_Versi
Io & il mio pc [vol.1]
Io sono io
Lavinia
Le parole che non ti ho detto
Libri Mondadori
Loredana Di Cicco
Magistra Vitae
Mattinata in Blu
Mitsuko
Mondo attonito
Nero di Laidis
Nessuna Certezza
Occhi di pervinca
Oceano mare
Persone Silenziose
Proud of Nothingness
Quattro paragrafi
QuoteCrossing
Ridanciana
Romantic Site
Seplasia
Silvia
The diary of Tendresse
The Garden of Leoben
Ultima Samurai
Uno nessuno centomila
Vita non longa est
Volo Obliquo
Where words leave off, Music begins.
ZenBlogArchivio
maggio 2008
aprile 2008
marzo 2008
febbraio 2008
gennaio 2008
dicembre 2007
novembre 2007
ottobre 2007
settembre 2007
agosto 2007
luglio 2007
giugno 2007
maggio 2007
aprile 2007
marzo 2007
febbraio 2007
gennaio 2007
dicembre 2006
luglio 2006
aprile 2006
luglio 2005
giugno 2005
maggio 2005
aprile 2005
marzo 2005
gennaio 2005
dicembre 2004
Categorie
adele
albero
alef-beth
amor
amore
amour
angelus annuntiavit
antologia
arte della scrittura
associazione culturale
atlantide
auguri
autunno-inverno
aznavour
battiato
bhakti
bibbia
birthday
brodskij
canzone damore
chiuso per ferie
christmas
compagnia del libro
compleanno di una stella
concerti
concorso letterario
conforto
connaissance
conoscenza
convegno
copyright
cuore sacro
descriptions
ermeneutica
ermetismo
estate
ferragosto
filologia
follia
for you
forza
friendship
gandhi
gino paoli
giornalismo
giorno della memoria
giuni russo
grecia vs troia
havdalah
help
il testo infinito
il vuoto
in cerca di me stesso
in stand-by
infinito
influenza
interpretazione
introspezione
irlanda interiore
james joyce
james taylor
la sua figura
le madie
leggende
letteratura
letteratura russa
lettura
liber
libro
liebe
literature
lorenzo cherubini
love
lux adveniente
madonia
madri di plaza de mayo
magna graecia
manoscritti
mappa della civiltà
marc-alain ouaknin
mare interiore
margot
mazal tov
meditazione
mediterraneo
money
montale
musica
musica classica
musica dellantica europa
musica francese
nada
natale
nour ensemble
ofra haza
ombra della luce
pasqua passech
pavese
perception
percezione del testo
perché sanremo è sanremo
pergamena
pfm
pioggia
pippo pollina
poetry
poets
politika
porto
portolano
primavera
prosa narrativa
quasimodo
red beer
relax
respiro
riflessione
ringraziamenti
riposo
sabato a casa
sacre scritture
samizdat
san valentino
sapienza
saturday night
schindlers list
scrittura
scrittura creativa
segno grafico
serata culturale
serenità
shabbath
shoah
silence
simply life
spot
stanchezza
stress
tao
testo infinito
textus
thanks
time
traduzione
u2
un dottore
una pagina bianca
viaggio interiore
vino
volto
youve got a friend Membri
Feeds
Contatore
La notte cala con il suo manto di umida frescura. Il pianoforte interiore suona pensieri di un viaggio che deve ancora iniziare. Discesa verso la conoscenza di sé.
The spring has begun. The air is mite as the sun. L'allergia ormai mi ha preso, gli alberi distillano profumo di fresca linfa. Gli ormoni stanno bene. Aprile è passato. Il tempo dilata le sue palpebre. (Davide Zizza).
'Le giornate si allungano, sto aspettando l'estate' (F. Battiato).
Comunicazione interna, o esterna (fate voi). Come quando accade in occasioni che lo richiedono, il blog si prende qualche giorno di ferie per ritemprarsi (nonostante lo stress). Ho pensato cosa mi porti a fare certi salti di vuoto e a contare giorni di assenza. Di certo, con una certa priorità di riflessione, la prima cosa che penso è che manca il tempo e se manca questo allora la questione si fa pesante perché non c'è tempo per leggere, non c'è tempo per scrivere, non c'è tempo per condividere, e di conseguenza non c'è tempo per aggiornare il blog con il risultato di tutte le cose sopra esposte. Una riflessione così evidente non sarebbe necessaria. E' una cosa che non capita solo a me, capita a tutti quelli che tentano di costruirsi la vita ogni giorno. La verità, cari amici bloggers, è che c'è il desiderio di portare sempre avanti il proprio pensiero stellare, ma gli eventi stringono e i conti non tornano. Ciò giustifica, anche se solo in minima parte, la frammentarietà dei pensieri e delle opinioni esposte in questa sede, la fulminea percezione di una frase che si concede per poi annullarsi, ossia la necessità di esserci senza essere troppo assente alla propria riflessione letteraria, creativa, poetica sotto alcuni aspetti. Mi circondo di solitudine per pensare. E leggere, magari.
Mi rifarò vivo, spero più nuovo e per quanto mi posso permettere, più originale. Un saluto
Un giorno Dio
decise
di mandarmi - in anticipo
sul tempo -
un angelo
per non lasciarmi
solo.
Da allora
la solitudine
rimase sola,
senza di me.
Quando mi viene
a trovare
e sa che sono impegnato,
ahilei, vede
che ho compagnia.
Auguri, mia infinita stella
Davide
Keeping silence in your insight helps meditation to spread through your being.
Aforisma sul taoismo
(Davide Zizza)
Afterwork: durante la notte, la compagnia è una birra rossa e un ricordo di ciò che è stato del di me del giorno trascorso. Mista sensazione, gioia silenziosa e malinconica allegria. Le sensazioni sono come carezze o come spade: come carezze se sanno sfiorare la parte più bella di te, come spade se fendono la parte più debole.
Breve prosa del sé (11.04.2008)
Davide Zizza
"April is the cruellest month..." (Thomas Stearns Eliot)
La pluie! La pioggia. Una cadenza lieve, discreta, forse anche fortuita. Un rombare dalla voce del cielo, acqua che scende perché deve tornare.
Ultime carezze stagionali di un tempo che cambia volto.
Il mio tempo è il tempo di ciò che vivo. Il mio tempo è il tempo di ciò che sento. Il mio tempo è il tempo di ciò che scrivo. Il mio tempo è il tempo del mio essere.
Oggi, nonostante la mia tendenza meteoropatica, mi sento come questa giornata: solare. Sono stordito dal cambiamento climatico, però mi sento contento dentro. Sarà che comunque qualche cambiamento in positivo è avvenuto in questo periodo. Contrariamente alle mie abitudini, oggi prima di mostrarvi l'ennesima poesia che pubblicherò qui sotto, vorrei descriverla un attimo, almeno per indicare l'occasione che mi ha portato a scriverla e perché. Mi trovavo che stavo parlando con una persona con cui si discuteva sull'argomento femminilità. Parlandone, ho sostenuto uno degli argomenti più affini alla femminilità stessa che è, almeno dal mio punto di vista, la sensualità. Una donna sa essere sensuale - dicevo io - anche e forse soprattutto quando la trovi che pulisce i vetri di una finestra, perché ha una dimanica e una autenticità nei movimenti che a prima vista forse non noti, ma che colpiscono l'osservatore. Mi ero ricordato come in un flash di una puntata del Costanzo Show (parliamo degli anni '90, in cui Sgarbi si faceva notare per i suoi turpiloqui) in cui il noto presentatore tunisino Jocelyn fece un complimento, motivato aggiungo io, a Kay Sandwick, un'altra nota conduttrice, dicendo che lei sapeva essere sexy anche in tuta da sci. La cosa provocò la reazione contraria di Sgarbi secondo il quale si poteva essere sexy ma non per questo attraenti. Il discorso andò avanti, ma non è questo l'interessante. Il discorso che ho fatto oggi con questa persona mirava più o meno sulla stessa opinione di Jocelyn. Una donna può essere sensuale non solo quando si prepara per l'uscita serale o quando crea l'acconciatura migliore ai suoi capelli. Una donna sa essere sensuale nella sua normalità, nei suoi movimenti agili e liberi. Ecco, dopo aver riferito di tale discorso, posso pubblicare la poesia. Che in realtà non indica alla sensualità, ma indirettamente parla di sensualità. (titolo: Passando la mano sul vetro).
Traslucido, il vetro sorride quando la tua mano,
laboriosa e intrisa d'acqua, vi passa
lo smalto denso che rende pulito il mondo:
il tempo non cerca che l'istante
che cattura senza fretta la tua dinamica sinuosa
e occupata
in un angolo all'altro
della stanza.
Le ore bruciano il tuo sudore:
e il mondo diventa chiaro.
Come un sorriso: quello del vetro
dove poco fa vi avevi passato
la tua mano.
Davide Zizza
Ho osservato il mio volto allo specchio e ho trovato ... (una prosa narrativa)
Shabbath: il tuo nome è il significato del mio riposo.
Grace is the diction of poetry. Devotion (bhakti) is itself poetry. But poetry is no improper or inferior or unnecessary thing. On the contrary it is needed. Science would tell us that water is a chemical compound of hydrogen and oxygen, but in the language of poetry water is a gift of God.
La Grazia è la dizione della poesia. La devozione (bhakti in lingua indù) è essa stessa poesia.Ma la poesia non è qualcosa di improprio o di inferiore o di inutile.Al contrario è audacemente ricercata. La scienza ci direbbe che l''acqua è un composto chimico di idrogeno e ossigeno,ma nel linguaggio della poesia l''acqua è un Dono di Dio.
[da una lettera di Ghandi]
Notte fonda.
Tutto è quiete.
Una voce di silenzio.
Silenzio del tempo.
(Davide Zizza)
La musica francese degli anni d'oro, quegli anni 60/70 che hanno rinverdito di sentimento le parole in musica, ha avuto la grande capacità di dare un'espressione altamente lirica e nostalgica al sentimento d'amore. Oggi, a riascoltare certi pezzi, qualcuno penserebbe che farebbero solo 'tagliare le vene' ma molti dimenticano che quella musica è stata sempre sulla cresta dell'onda perché è stata molto innovatrice proprio dal punto di vista musicale. Le atmosfere, le suggestioni che poteva donare un Leo Ferré o un Jacques Brel propongono i fotogrammi di una Francia dalle mille sfumature e dalle mille tonalità. Anche certe strumentazioni e alcune campionature elettroniche contribuirono a estendere le immagini di una musica che parlava d'amore. Ancora oggi si ascolta con trasporto un autore come Aznavour. Intramontabile. Ma oltre a questo la voix, la voce degli autori proponeva già un modo di sentire un certo tipo di canzone. Avete mai ascoltato 'Avec le temps' di Ferré. Tenebrosa, ma straordinariamente bella. Una pittura bohème insomma ma sentita fino al fondo dell'esperienza.
Oggi mi gira in testa questa canzone di Aznavour; vi presento il testo di 'Mourir d'Aimer', di cui non dispongo ahimé il video youtubiano francese (cliccando su Youtube c'è la cover italiana). Se fate attenzione a quell'equilibrio di voce e suono capirete cosa intendo dire.
Mourir d'aimer
Charles Aznavour
Les parois de ma vie sont lisses
Je m'y accroche mais je glisse
Lentement vers ma destinée
Mourir d'aimer
Tandis que le monde me juge
Je ne vois pour moi qu'un refuge
Toute issue m'étant condamnée
Mourir d'aimer
Mourir d'aimer
De plein gré s'enfoncer dans la nuit
Payer l'amour au prix de sa vie
Pécher contre le corps mais non contre l'esprit
Laissons le monde à ses problèmes
Les gens haineux face à eux-mêmes
Avec leurs petites idées
Mourir d'aimer
Puisque notre amour ne peut vivre
Mieux vaut en refermer le livre
Et plutôt que de le brûler
Mourir d'aimer
Partir en redressant la tête
Sortir vainqueur d'une défaite
Renverser toutes les données
Mourir d'aimer
Mourir d'aimer
Comme on le peut de n'importe quoi
Abandonner tout derrière soi
Pour n'emporter que ce qui fut nous, qui fut toi
Tu es le printemps, moi l'automne
Ton cour se prend, le mien se donne
Et ma route est déjà tracée
Mourir d'aimer
Mourir d'aimer
Mourir d'aimer
Ricomincia il viaggio nel tempo. Così tranquillo, così forte ma anche così triste, imprimo nella mia mente la memoria di ciò che è stato. Prima di ripartire controllo che non manchi nulla: nulla mi porterò a parte me stesso, oltre la tentazione del deserto. Nulla, a parte il mio tentativo di esistere sulle righe di una parola, di una sillaba, di una voce.
Ricomincio il pellegrinaggio verso me stesso.
Domenica. Resurrezione. Un volto di speranza si affaccia alle soglie di questo giorno. E' attraversare un tempo, un momento, un senso. Un passaggio nuovo che porti la giusta dimensione dell'esistere.
Speranza di un nuovo Cristo che ritorna.
Lascio a tutti un caro saluto e un augurio, per voi tutti e per me, della speranza di una Resurrezione interiore in ogni angolo della propria vita.
Si respira un solo respiro
e le dita si intrecciano come amorevoli carezze;
il contatto di fuoco è sottile fiamma sulle tue labbra:
il sospiro colma l'apice del desiderio.
Infinito generò luce sulla terra. E la terra fu perfetta.
Inizio primigenico
giugno 2007; riveduta e completata il 22.03.2008
Davide Zizza
(......parce que le temps, c'est le lieu d'une rencontre)
Ho pubblicato sul sito della Compagnia del Libro (un programma di Sat 2000) la mia poesia Havdalah al Cafè Qaifit di Gerusalemme. L'iniziativa indice mensilmente una playlist di poesie a tema - in questo mese il tema è la guerra, il conflitto, lo scontro tra singoli e gruppi umani, e quindi si invitano gli ascoltatori a proporre sul forum qualsiasi testo, proprio o di altri autori, che riguardi il tema, così da comporre una specie di "playlist" poetica del mese.
Per saperne di più è necessario collegarsi a www.lacompagniadellibro.tv e seguire le istruzioni. E' una bella idea che permette di poter esprimere, anche con testi propri, la visione personale su un determinato tema.
| E' possibile leggere Lolita a Teheran? La risposta direttamente dalle pagine di un'autrice dallo stile toccante e doloroso, Azar Nafisi. |
|
Una lettura pomeridiana: L'arte della scrittura di Lu Ji, un delicato e appassionante viaggio nel mondo delle lettere cinesi attraverso le poesie di un autore dallo stile fresco intenso e misurato. |
Una scrittura non è per essere una scrittura del solo intelletto o della sola emozione: una scrittura è per essere una scrittura dei sensi, quindi un mix di questi fattori. Un testo, accompagnato alle cose che gli girano intorno, una melodia, un tono, anche la sola recitazione vocale, ha il dono stupendo di coinvolgere in modo sincronico le nostre percezioni multisensoriali: è il caso noto di quando si ascolta un brano musicale che possiede note che risvegliano luminescenze della mente e montagne russe emotive.
La parola in sé contiene un fondo dove riscopri veramente un mondo con una sua sintonia. I tratti fonetici, quelli aiutano ad avvicinarsi al testo in modo diverso, perché se senti recitare quelle parole da una voce esterna alla tua (che può essere la voce della lettura ad esempio), allora un angolo di quel mondo si apre. E tu lo comprendi e lo vivi di più.
Ad esempio il brano di Luca Madonia e Franco Battiato: Quello che non so di te.